英文论文摘要时态【论文摘要英文翻译时态】

论文摘要英文翻译时态，英文摘要时态的运用也以简练为佳，常用一般现在时、一般过去时，少用现在完成时、过去完成时，进行时态和其他复合时态基本不用。
　　一般现在时。
　　用于说明研究目的、叙述研究内容、描述结果、得出结论、提出建议或讨论等。
　　分别举例如下：this study(investigation) is (conducted, undertaken) to…the anatomy of secondary xylem(次生木质部) in stem of davidia involucrata (珙桐) and camptotheca acuminata (喜树) is compared. the result shows(reveals)…，it is found that…the conclusions are…the author suggests….涉及到公认事实、自然规律、永恒真理等，当然也要用一般现在时。
　　一般过去时。
　　用于叙述过去某一时刻(时段)的发现、某一研究过程(实验、观察、调查、医疗等过程)。
　　例如：the heat pulse technique was applied to study the stemstaflow (树干液流) of two main deciduous broadleaved tree species in july and august,1996.需要指出的是，用一般过去时描述的发现、现象，往往是尚不能确认为自然规律、永恒真理的，而只是当时如何如何;所描述的研究过程也明显带有过去时间的痕迹。
　　现在完成时和过去完成时。
　　完成时少用，但不是不用而过去完成时可用来表示过去某一时间以前已经完成的事情，或在一个过去事情完成之前就已完成的另一过去行为。
　　例如：concrete has been studied for many years. man has not yet learned to store the solar energy.?

相关热词搜索：